Translat libraries

Bulk Rename Utility How-To's

Translat libraries

Postby magolalipson » Tue Feb 23, 2021 10:36 pm

Hi guys,

I also have another issue that I have been thinking how to do but, I do not have the knowledge.
I have a Library in Chinese and I would like to translate all, folders, files and all inside. Just files Names.
Is there any option in Bulk to translate the files, I do not need any thing accurate, just some words to see.

Thanks
magolalipson
 
Posts: 3
Joined: Tue Feb 23, 2021 10:20 pm

Re: Translat libraries

Postby Luuk » Wed Feb 24, 2021 5:36 am

This can be done with menu "Special, Character Translations", but BRU does not provide samples for the languages.
So you can either make a translation file for yourself, or find one online and convert into the BRU format like...
Code: Select all
g,e,r,m,a,n=d,e,u,t,s,c,h,e
E,n,g,l,i,s,h=E,n,g,l,i,s,c,h
c,a,r=w,a,g,o,n

For small words, its better to include spaces in the translation, so "car" not matching words like "cart".
But also, you can use the RegEx(1) with "v2" for small words like "and" or "she" or "he" ...
\b(and)\b/g(?X)\b(she)\b/g(?X)\b(he)\b/g
und(?X)sie(?X)er
Luuk
 
Posts: 690
Joined: Fri Feb 21, 2020 10:58 pm


Return to How-To